This is a translation of Saiyuuki by Kazuya Minekura, published by Enix Comics. Volume 3, ISBN4-87025-406-9 762Yen Version 1.0 May 2002. Disclaimer: No money made and no copyright infringement intended. I'm not fluent, and I've had trouble with some spots so I'm sure I'll have to come back to this. However, I think I've got the gist of things. I HAVE spent quite a bit of time on this, so please don't take it without my permission, as crappy as it is. Comments/feedback: rielf@hotmail.com Chapter 12: Metamorphose (Handwritten notes) :Thoughts: {My notes} p.5 Chapter 12: Metamorphose p.6 Goku -zou! Sanzou..!! Hakkai You mustn't move him, Goku! Goku Sanzou-!! Sanzou.. Rikudou :I.. with these hands, I..!!: p.7 Rikudou Ugh.. Uwaaaaa!! :Stop.. Don't make me disappear! (Ha!) Serves you right! Anyone who would aid the Youkai is better off dead!! (Hya ha ha!) p.8 Goku Huh? Gojyo Hey, Goku- Hakkai What's wrong, Goku? Goku!? Goku (Pant pant) Note from the Author: This is a work of fiction. Any resemblance to any real people, organizations, or events is purely coincidental. p.9 Goku (Pant pant) Haaa..!! :What is this?: Gojyo Goku! Hakkai Please get a grip on yourself! Goku (Pant pant) :Who is that? Who-: Aagh! p.10 Gojyo His Youryoku controlling device..!? p.11 Goku Uwaaaaa!! Gojyo Goku!! Hakkai ! Don't, Gojyo. Gojyo Let go..! Goku (Pant) Ha! p.13 Gojyo Goku.. That's.. Hakkai Freed from the Youryoku controller, he has reverted to his natural form. p.14 The aura of the Earth infused a great monolith, impregnating it, and heretically from this a life form arose- The Great Sage Son Goku! Rikudou Haha! So you've shown your true colors!! You really are monsters!! Goku ... p.15 Rikudou Wha-!? Gojyo So fast! p.16 Rikudou Ugh- {Rikudou's body starts to burn Goku} Goku Heh. p.17 Rikudou Dammit! p.18 Rikudou What!? If he can exude enough Youryoku to burn my fuda- p.19 Rikudou Ugh! Goku Heh. p.20 Gojyo You gotta be kiddin' me.. :I heard from Sanzou, but.. that he'd become such a terrible, bloodthirsty..: Hakkai This is no time to sit and admire him. Gojyo Hakkai- Hakkai He's still breathing. The rain has stolen the heat from his body. If we could just stop the bleeding-! p.21 Gojyo What do we do? Hakkai I'll try and use my Ki to close this wound. If we can just get his vital signs up, there may be a chance.. p.22 Hakkai I'll do my best for Sanzou. Gojyo, stop Goku. Gojyo Right. But.. how!? Hakkai Without Sanzou, I don't know. But.. It is clear to me that Goku has lost his true character, his sanity. He is enormously powerful, and without his Youryoku controller to limit him, he will rampage and destroy until nothing remains! p.23 Rikudou !! GYAAA! p.24 Goku !? Rikudou :The Rosary?!: Goku Uwaa! Rikudou Damn! p.25 Rikudou Gojyo Running away!? Rikudou I am not running away! I'll remember this, and I'll be back for you! And i'll make you, i'll make ALL Youkai manure to feed this charm!! p.26 Hakkai :Rikudou.. there's no doubt that we'll meet again. He has been completely taken over by that fuda, and as long as he is unable to escape from it...: :I was able to at least get Sanzou's wound to close.: :So the only problem left is-: Gojyo Goku!! Hey, are you okay? Go-! p.27 Gojyo !! Hakkai It's no good! Right now, Goku can't distinguish friend from foe! Gojyo -damn. Friggin, messed up--!! p.28 Gojyo Shit! p.29 Gojyo Why don't you.. chew on this!! Goku !! p.30 Gojyo Why you.. Goku Gah.. !! Hakkai Gojyo!! Gojyo Open your friggin' eyes, you stupid ape!! p.31 Someone Keep him like that, and I'll seal him! Gojyo Wh- What!? -!? p.32 Gojyo Goku! ..he's sleeping.. Hakkai What was that? Someone Geez. p.33 Kanseon Bosatsu Useless, aren't you. Yo. Hakkai Ah.. and you are? Rikudou (pant pant) p.34 Rikudou Dammit! That brat.. what IS he!? Shit! How dare he! I've lost everything. There is nothing left here for me. Hee hee.. heh heh heh... Kill them all. I'll kill them all!! (Hya ha ha!!) ***this is from http://www.rielf.fcpages.com***